1 00:01:08,907 --> 00:01:12,843 Ymave, . peteĩ periodista inglés ou Nueva York-pe. 2 00:01:17,322 --> 00:01:19,290 Isabel ningo iporãiterei ha hesaʼỹijói. 3 00:01:19,274 --> 00:01:23,301 Upepete oñembojoaju peteĩva ndive umi soltero típicamente oreko derecho tavaguasúpe. 4 00:01:23,210 --> 00:01:26,202 Pe porandu opyta-- ¿Añetehápe piko kóva peteĩ empresa jaguerekoséva? 5 00:01:26,154 --> 00:01:30,318 Tim oreko vaʼekue 42 áño, peteĩ ojeguerohoryetereíva ha banquero de inversión oñemomba'eguasúva... 6 00:01:30,217 --> 00:01:32,651 ojapova’ekue dos millones rupi peteĩ arýpe. 7 00:01:34,889 --> 00:01:38,450 Ojojuhu hikuái peteĩ ka’aru, en moda típica Nueva York-pegua... 8 00:01:38,376 --> 00:01:40,310 peteĩ galería apertura-pe. 9 00:01:46,664 --> 00:01:48,632 ¿Ogustápa chupe? 10 00:01:48,615 --> 00:01:51,641 Heẽ, añetehápe. Che aimo'ã ha'eha peteĩ mba'e iñinteresantetereíva. 11 00:01:52,679 --> 00:01:53,941 Mba'épa? 12 00:01:53,958 --> 00:01:56,518 Che añandu upéicha Che roikuaa peteĩ hendágui. 13 00:01:56,486 --> 00:01:58,477 Ojedudáva. Che ningo ava ramoite koʼápe Londresgui. 14 00:01:58,470 --> 00:02:02,372 ¿Londres-pe? Añetehápe? Upéva ha’e che táva ahayhuetéva opa ára. 15 00:02:02,278 --> 00:02:04,610 - Oĩ? - Upeichaite. 16 00:02:04,581 --> 00:02:06,606 Ha’ékuri mborayhu primera vista-pe. 17 00:02:06,597 --> 00:02:08,189 Peẽ peikuaa... 18 00:02:09,317 --> 00:02:12,252 Che aimo’ã ikatuha roikuaama peteĩ hendápe upe mboyve. 19 00:02:16,100 --> 00:02:18,967 Mokõi arapokõindy pukukue oñemboja hikuái... 20 00:02:20,484 --> 00:02:22,611 oho umi restaurante romántico-pe... 21 00:02:25,379 --> 00:02:27,540 oguereko kuri sexo iporãitereíva... 22 00:02:28,515 --> 00:02:30,745 ha oñemboja’o umi secreto íntimovéva orekóva hikuái. 23 00:02:32,995 --> 00:02:34,792 Peteĩ ára haku porãva primavera-pe... 24 00:02:34,786 --> 00:02:38,051 ogueraha chupe peteĩ óga távape ohechávape péva domingo New York Times-pe. 25 00:02:37,986 --> 00:02:40,819 Mba'éichapa 'bout ñañepyrũramo yvate guive ha ñamba’apo ñande rape oguejy haĝua? 26 00:02:40,770 --> 00:02:43,398 Yvate gotyo oĩ irundy koty. ¿Reguerekópa mitã? 27 00:02:43,361 --> 00:02:44,794 Neĩrã gueteri. 28 00:02:46,657 --> 00:02:49,091 Upe árape, Tim ombopu pe porandu. 29 00:02:49,057 --> 00:02:51,651 Mba'éichapa rekaruse che gentekuéra ndive martes pyhare? 30 00:02:51,617 --> 00:02:54,177 Che ningo chegustaiterei. 31 00:02:54,144 --> 00:02:56,635 Ára martes ary 2019-pe. ohenói peteĩ marandu vai reheve. 32 00:02:56,608 --> 00:02:59,168 Che sy noñeñanduporãiete. 33 00:02:59,136 --> 00:03:00,694 Bueno, gosh, che ñembyasy. 34 00:03:00,704 --> 00:03:03,298 - Ikatúpa jagueraha peteĩ cheque ama rehegua? - Upeichaite. 35 00:03:03,264 --> 00:03:06,097 Emombe'u nde sýpe Aipotaite ningo oñeñandu porãve. 36 00:03:06,751 --> 00:03:09,584 Ha'e nohendúirõ guare chugui mokõi semana aja, ohenói. 37 00:03:09,535 --> 00:03:13,266 Tim, ha'e Elizabeth. Upéva ha'e peteî cheque de lluvia ipukuetereíva. 38 00:03:13,182 --> 00:03:16,310 He'i oîha ijapysa peve ha ohenóitaha chupe ambue árape. 39 00:03:18,846 --> 00:03:20,905 Ha’e araka’eve nohenóiri, katuete. Ra'yoka. 40 00:03:20,894 --> 00:03:24,193 - He’i chéve peteĩ ára ka’a ári. - Naikũmbýi. 41 00:03:24,126 --> 00:03:27,960 Inglaterra-pe, ojesarekóva óga rehe oñondive he’iseva’erãmo’ã peteĩ mba’e. 42 00:03:27,869 --> 00:03:31,396 Upéi ahechakuaa avave nomombeʼúi hague chupe mborayhu opaha rehegua Manhattan-pe. 43 00:03:34,077 --> 00:03:36,671 Peju porãite pe época "inocencia"-pe. 44 00:03:37,692 --> 00:03:42,152 Avave ndodesayuna Tiffany rógape, ha avave ndorekói umi asunto imandu’ava’erã. 45 00:03:42,044 --> 00:03:44,706 Upéva rangue, rokaru pyhareve 7:00 a.m. 46 00:03:44,667 --> 00:03:47,465 ha umi asunto ñañeha’ãva ñanderesarái pya’e ikatuháicha. 47 00:03:49,083 --> 00:03:52,280 Ñangareko ijehegui ha ombotývo acuerdo ha'e primordial. 48 00:03:52,219 --> 00:03:55,484 Cupido ovevema pe cooperativa. 49 00:03:57,882 --> 00:04:00,009 Mba'éichapa diablos rojapo oike ko sarambikuépe? 50 00:04:01,625 --> 00:04:05,584 Ikatu oime decenas de miles kuña péichagua tavaguasúpe. 51 00:04:05,498 --> 00:04:09,127 Opavave jaikuaa chupekuéra, ha opavave ñaime de acuerdo tuicha mba'eha hikuái. 52 00:04:09,049 --> 00:04:12,177 Oviaha hikuái. Opaga hikuái impuesto. 53 00:04:12,121 --> 00:04:15,818 Ogasta hikuái 400 dólares peteî par rehe de Manolo Blahnik sandalias correas rehegua. 54 00:04:16,313 --> 00:04:18,372 Ha ha'ekuéra ha'eño. 55 00:04:22,712 --> 00:04:24,703 Ha'ete ku adivinanza Esfinge rehegua. 56 00:04:24,696 --> 00:04:27,529 Mba'ére piko hetaiterei oĩ tuicha kuña nomendáiva... 57 00:04:27,479 --> 00:04:30,505 ha ndaipóri kuimbaʼe guasu nomendáiva? 58 00:04:30,455 --> 00:04:32,889 Che ahesa’ỹijo ko’ãichagua tema che columna-pe... 59 00:04:32,854 --> 00:04:35,186 ha areko fuente iporãitereíva: che amigokuéra. 60 00:04:35,159 --> 00:04:38,890 Nde reime jave peteĩ mitãrusu orekóva 20 áño, kuñanguéra ocontrola hína pe relación. 61 00:04:38,806 --> 00:04:41,331 Upévare pe tiémpo reime jave peteĩ kuimba’e ikatupyrýva orekóva 30 áño... 62 00:04:41,302 --> 00:04:43,862 reñandu ha'ete ku reimeha ho’úva kuñanguéra. 63 00:04:43,829 --> 00:04:47,162 Sapy’aitépe, umi karia’y oĩ oguerekóva opaite chipa. 64 00:04:47,093 --> 00:04:50,324 Che ahenói chupe pe flip de potencia década 30 mbytépe. 65 00:04:55,284 --> 00:04:57,980 Opa mba'e ha'e edad ha biología rehegua. 66 00:04:57,940 --> 00:05:00,340 Che ha’ese, remendaséramo, . ha'e oreko haguã mitã, ¿ajépa? 67 00:05:00,308 --> 00:05:03,675 Ndaha’éi peteĩ tapicha orekóva 35 áñogui, ‘causa tekotevẽ reguereko mitã pya'e... 68 00:05:03,604 --> 00:05:05,834 ha upéva rehe. 69 00:05:05,811 --> 00:05:09,008 Che aimo’ã ko’ã kuña ojapova’erãha hesarái mante ñemendágui... 70 00:05:08,947 --> 00:05:10,539 ha pevyʼa. 71 00:05:13,106 --> 00:05:17,736 Che areko peteĩ che angirũ ymaite guive osẽva’ekue umi mitãrusu extremadamente sexy ndive... 72 00:05:17,618 --> 00:05:19,552 ha ojediverti porãnte. 73 00:05:19,538 --> 00:05:22,666 Peteĩ árape opu’ã, ha ha’e oguereko 41 ary. 74 00:05:22,609 --> 00:05:26,101 Ndaikatúi ohupytyve fecha. Ha’e oguereko peteĩ ruptura física completa... 75 00:05:26,034 --> 00:05:30,164 ndaikatúi ojoko hembiapo ha ova jey Wisconsin-pe oiko haĝua isy ndive. 76 00:05:33,776 --> 00:05:37,678 Ejerovia cherehe-- kóva ndaha’éi peteĩ tembiasakue upéva omoñeñandu vai kuimba’ekuérape. 77 00:05:37,584 --> 00:05:41,645 La majoría umi kuimbaʼe oñeamenasa kuñanguéra osẽ porãva rupive. 78 00:05:41,551 --> 00:05:44,543 Rehupytyséramo ko'ã karaípe, reñongatuva'erã nde juru... 79 00:05:44,495 --> 00:05:46,429 ha oñembosarái umi regla rupive. 80 00:05:49,551 --> 00:05:52,247 Che arovia totalmente mborayhu ipu’akaha opa mba’ére. 81 00:05:52,207 --> 00:05:54,505 Sapyʼánte tekotevẽnte rejapo eme'ê chupe peteî espacio michîmi... 82 00:05:54,479 --> 00:05:56,879 ha upéva ha'e exactamente pe ofaltáva Manhattan-pe-- 83 00:05:56,846 --> 00:05:59,041 pe espacio romance-pe ĝuarã. 84 00:06:01,613 --> 00:06:03,672 Pe problema ha’e umi mba’e oñeha’arõva. 85 00:06:03,662 --> 00:06:06,825 Kuña ijedámava noñemohendaséi umi mba'e ojeguerekóva rehe. 86 00:06:09,165 --> 00:06:12,999 Reguahẽvo nde 30 áño mbytépe peimo'ã: "Mba'ére piko añemohendava'erã?" 87 00:06:14,860 --> 00:06:16,293 Reikuaápa? 88 00:06:16,300 --> 00:06:18,962 Ha'ete ku ñandetujavévo, amáske jasegi jajeporavo ijehegui... 89 00:06:18,924 --> 00:06:21,722 oguejy peteĩ aty michĩvéva ha michĩvévape. 90 00:06:21,675 --> 00:06:23,666 Kuñanguéra oipotáva añetehápe ha’e Alec Baldwin rehegua. 91 00:06:25,259 --> 00:06:29,525 Ndaipóri ni peteĩ kuña Nueva York-pe... nombotovéima 10 karai hechapyrãva... 92 00:06:29,419 --> 00:06:33,082 ha’ekuéra ha’égui mbykyeterei térã ikyraiterei térã imboriahueterei. 93 00:06:33,002 --> 00:06:36,438 Che asẽma kuri algún ndive umi karai-- umi mbyky, ikyráva, imboriahuvéva. 94 00:06:36,363 --> 00:06:37,990 Ndojapói mba’eveichagua diferencia. 95 00:06:37,994 --> 00:06:41,760 Ha’ekuéra avei ojepy’amongeta ijehe ha... nomomba’éiva umi iporãvaicha. 96 00:06:41,673 --> 00:06:44,642 Mba'ére piko ko'ã kuña ndojapói omenda mante peteĩ karai ikyrávare? 97 00:06:44,585 --> 00:06:49,579 Mba'ére piko nomendái hikuái peteĩ tina tuicháva ha ikyráva manteca rehegua? 98 00:06:49,448 --> 00:06:54,613 Vy'apavê nde ára rehe, querida Miranda 99 00:06:54,472 --> 00:06:58,033 Vy'apavê nde árape 100 00:06:57,960 --> 00:07:02,090 Ambue 30-algo cumpleaños ndive peteĩ aty kuña angirũ nomendáiva. 101 00:07:01,991 --> 00:07:04,687 Enterove jaipotavéta kuri peteĩ conferencia de conferencia celebrativa iporãva. 102 00:07:04,648 --> 00:07:06,445 - Nde ere ra'e? - Jesareko. 103 00:07:06,439 --> 00:07:10,034 Nde ha'éramo peteĩ kuña soltera exitosa ko távape, reguereko mokõi jeporavo: 104 00:07:09,959 --> 00:07:12,519 Ikatu rembota ne akã pe murállare ha eñeha'ã ha eheka peteĩ relación... 105 00:07:12,486 --> 00:07:15,250 térã ikatu ere "tornillo", . ha osẽnte ha oreko rrelasión sexuál kuimbaʼéicha. 106 00:07:15,206 --> 00:07:20,644 - ¿Reipota ere consolador reheve? - Nahániri, ha'ese oñeñandu'ỹre. 107 00:07:20,485 --> 00:07:23,181 Samantha ha’eva’ekue peteĩ inspiración Nueva York-pegua. 108 00:07:23,142 --> 00:07:25,076 Peteî ejecutivo relaciones públicas rehegua... 109 00:07:25,062 --> 00:07:28,554 ha’e rutinariamente oke umi karia’y iporãva ndive orekóva 20 áño. 110 00:07:28,485 --> 00:07:31,977 ¿Nemandu'ápa upe karai asẽtaha hendive? Oh, Ñandejára, mba’éichapa héra? Drew rehegua. 111 00:07:31,908 --> 00:07:34,399 - Odibuja pe tupã sexo rehegua. - Akatúa. Upéi? 112 00:07:34,372 --> 00:07:37,500 Che nañandúi mba'eve. Ha’ete ku, . "Hey, babe, oho va'erã. Ejagarra ya upe rire." 113 00:07:37,443 --> 00:07:40,037 Ha che completamente hesarái chugui upe rire. 114 00:07:40,004 --> 00:07:42,666 Péro, ¿reime piko segúro ndahaʼeiha upéva ¿haʼe norenói haguére ndéve añoite? 115 00:07:42,627 --> 00:07:45,960 Che angirũ, kóva ha’e peteĩha jey Manhattan rembiasápe... 116 00:07:45,891 --> 00:07:48,223 kuñanguéra oguerekova’ekue heta pirapire ha pu’aka kuimba’ekuéraicha... 117 00:07:48,195 --> 00:07:51,562 ha avei pe lujo joja otrata haĝua kuimba’ekuérape umi mba’e sexo reheguaicha. 118 00:07:51,490 --> 00:07:54,482 Heẽ, ndaha’éiramo kuimba’ekuéra ko távape ofalla mokõive conteo-pe. 119 00:07:54,434 --> 00:07:56,368 Che ha'ese, ndoipotái hikuái upéicha peteĩ relación-pe nendive... 120 00:07:56,354 --> 00:07:58,879 ha katu reipotáma guive umíva añoite sexo-pe g̃uarã, ndogustái chupekuéra. 121 00:07:58,850 --> 00:08:01,341 Sapy’aitépe ndaikatúi oactua hikuái mba'éichapa ojejapova'erã hikuái. 122 00:08:01,313 --> 00:08:04,544 - Upérõ remombo chupekuéra. - Kuñanguéra, añetehápe piko ñande upéicha cínico? 123 00:08:04,481 --> 00:08:06,415 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe pe romance rehe? 124 00:08:06,401 --> 00:08:08,062 - Héẽ! - Mávapa oikotevẽ? 125 00:08:08,064 --> 00:08:10,589 Ha'ete ku upe karai, Jeremías, . ñe’ẽpapára. 126 00:08:10,561 --> 00:08:13,587 Che ha’ese, pe sexo ha’e hague increíble. 127 00:08:13,536 --> 00:08:16,699 Péro upéi haʼe cheleese iñe’ẽpoty ha osẽ okaru... 128 00:08:16,640 --> 00:08:19,404 ha pe chat bit pukukue, ha che ha’ete, —Ani ni jaha upépe. 129 00:08:19,360 --> 00:08:22,295 Mba'épa ere? Upéva nde reime rei ohóta ohejávo mborayhu? 130 00:08:22,240 --> 00:08:24,299 - Upéva hasy. - Nahániri, nahániri, nahániri. Cheguerovia... 131 00:08:24,287 --> 00:08:26,653 pe karai oike porãva ou, . ha peẽ mokõivéva ko'ápe, ko mba'e pukukue-- 132 00:08:26,623 --> 00:08:28,853 - osẽ porã ventánagui. - Upéva ningo añete! 133 00:08:28,830 --> 00:08:33,233 ¡Pehendumína chéve! Pe karai oikeva’erã ha’e peteĩ ilusión. Peñepyrũ peiko pende rekove. 134 00:08:33,118 --> 00:08:37,418 Upévare nde repensa añetehápe ikatuha ojeipe'a haguã ko entero... 135 00:08:37,310 --> 00:08:38,971 kuña-oguerekóva-sexo-kuimba’ekuéraicha mba’e? 136 00:08:38,974 --> 00:08:42,603 - Nderesarái hína La Última Seducción-gui. - Nde reime obsesionado upe película rehe. 137 00:08:42,525 --> 00:08:48,054 Oĩ porã, Linda Fiorentino opukavy upe karaípe yvate pe korapy cadena-eslabón rehe. 138 00:08:47,901 --> 00:08:50,768 Ha araka'eve ndorekóiva peteĩva umi "Oh, che Tupã, mba'e piko ajapo? epifanías rehegua. 139 00:08:50,716 --> 00:08:52,149 Che ndachaʼéi vaʼekue upe pelíkulare. 140 00:08:54,333 --> 00:08:55,960 ¿Añete piko raʼe? 141 00:08:55,964 --> 00:09:00,060 Añetehápe piko umi kuña Nueva York-pegua oñeme’ẽ mborayhu rehe ha pe estrangulamiento poder rehe? 142 00:09:01,404 --> 00:09:03,338 Mba’eichaitépa peteĩ pensamiento tentación. 143 00:09:06,395 --> 00:09:10,729 Añepyrũma apensa pe lugár añoite peteĩ ikatu gueteri ojuhu mborayhu ha romance... 144 00:09:10,618 --> 00:09:13,587 Nueva York-pe ha’e pe comunidad gay. 145 00:09:13,531 --> 00:09:16,364 Ha'e mborayhu recto upévagui oiko oñemboty. 146 00:09:16,313 --> 00:09:18,281 Stanford Blatch ha’e va’ekue peteĩ che angirũ hi’aguĩvéva. 147 00:09:18,266 --> 00:09:22,965 Oguereko peteĩ agencia de talento ha, at pe momento, oguejy peteĩ cliente-pe añoite. 148 00:09:22,841 --> 00:09:24,672 Upéicharõ, ere piko chéve... 149 00:09:24,665 --> 00:09:26,565 nde reimeha mborayhúpe? 150 00:09:26,553 --> 00:09:29,818 Mba’éicha piko ikatu kuri omantene peteĩ relación? 151 00:09:29,752 --> 00:09:32,778 Peikuaa Derek ojagarraha ha’ete, . mil por ciento che tiempo-gui. 152 00:09:32,729 --> 00:09:35,527 Ani piko peimo'ã upéva ha'e peteĩ mba'e obsesivo'imi? 153 00:09:35,480 --> 00:09:38,347 Che ha'e peteĩ tapicha apasionado. Icarrera ha’e opa mba’e chepy’apýva. 154 00:09:38,295 --> 00:09:41,890 Upéva oĩ vove control-pe, upéicharõ ikatu añekonsentra che rekove personal-pe. 155 00:09:41,816 --> 00:09:45,013 Stanford, ha'e peteî modelo de ropa interior. 156 00:09:44,951 --> 00:09:47,977 Orekóvo peteî cartelera Times Square-pe. 157 00:09:47,927 --> 00:09:50,452 Oh, che Tupã. Ani rejere. 158 00:09:50,422 --> 00:09:52,913 Pe ñembohory nde rekovépe ha’e pe bar-pe. 159 00:09:53,526 --> 00:09:55,391 Ha'e va'ekue Kurt Harrington... 160 00:09:55,382 --> 00:09:58,613 peteĩ javy ajapova’ekue arekórõ guare 26 áño... 161 00:09:58,549 --> 00:10:00,414 ha 29... 162 00:10:00,406 --> 00:10:01,737 ha 31 rehegua. 163 00:10:01,749 --> 00:10:04,684 Carrie, ani ni reho upépe. 164 00:10:04,629 --> 00:10:06,494 Mba'épa? ¿Peimo'ã piko che ha'eha peteĩ masoquista? 165 00:10:06,484 --> 00:10:08,076 - Kuimba'e ningo iky'a. - Iporã. 166 00:10:08,085 --> 00:10:11,987 Ndarekóigui pe paciencia ajapo haĝua omopotî ko sarambi irundyha jey. 167 00:10:11,892 --> 00:10:14,827 ¿Repytuʼútapa? Ndarekói ni peteĩ fragmento eeling hembýva. 168 00:10:14,772 --> 00:10:16,069 Aguyje Ñandejárape. 169 00:10:16,787 --> 00:10:19,881 Koʼág̃a, cheperdonáramo, Avisita vaʼerã pe kuña kotýpe. 170 00:10:21,555 --> 00:10:24,820 Añete vaʼekue. Nañanduvéima mba’eve Kurt-pe ĝuarã. 171 00:10:24,755 --> 00:10:28,521 Opa koʼã áño rire, Ipahápe ahecha chupe mba’éichapa ha’e: 172 00:10:28,435 --> 00:10:30,801 peteĩ creep ojepytasóva ijehe, ojokóva... 173 00:10:30,771 --> 00:10:33,467 ha’eva’ekue gueteri pe sexo iporãvéva Che arekova’ekue araka’eve che rekovépe. 174 00:10:33,426 --> 00:10:36,953 Péro, che areko vaʼekue peteĩ experimento michĩmi ñane akãme. 175 00:10:45,905 --> 00:10:47,566 Nde. Mba'épa rejapo ko'ápe? 176 00:10:47,569 --> 00:10:49,002 Hey, mitã'i. 177 00:10:50,608 --> 00:10:53,372 - Ñandejára, nde rejekuaa porãiterei. - Aguyjevete. 178 00:10:54,288 --> 00:10:57,086 Upéicharõ, mba'éichapa pe tekove? 179 00:10:57,040 --> 00:11:00,100 Porã. Ndaikatúi oñedenuncia. Nde? 180 00:11:00,047 --> 00:11:02,982 Oh, peikuaa, ohaívo pe columna añoite. Pe jepivegua. 181 00:11:02,927 --> 00:11:06,021 Upéicharõ, ¿rehechápa oimeraẽva espesiál? 182 00:11:06,606 --> 00:11:08,904 Ndaha’éi añetehápe. Nde? 183 00:11:08,878 --> 00:11:11,108 Oh, peteĩ pareja mitãkuimba’énte. 184 00:11:12,142 --> 00:11:14,770 - Ha, nde rejekuaa porã katu. - Upéicha avei nde. 185 00:11:19,022 --> 00:11:20,717 Upéicha... 186 00:11:21,677 --> 00:11:23,474 mba'épa rejapo upe rire? 187 00:11:23,469 --> 00:11:26,063 Che aimo'ãkuri nde nereñe'ẽiha chéve nde rekove pukukue aja. 188 00:11:26,029 --> 00:11:28,122 Mávapa heʼi mbaʼeve oñeʼẽ haguére? 189 00:11:30,700 --> 00:11:33,692 Mba'épa ere che rendaguépe, 3:00? 190 00:11:34,604 --> 00:11:37,004 Iporãmba. Ehecha ya upépe. 191 00:11:47,882 --> 00:11:51,648 ¿Resẽmapa ne akãgui? Mba'e diablos piko nde ere rejapoha? 192 00:11:51,563 --> 00:11:54,464 Oh, eñembopy’aguapy. Ha'e investigación. 193 00:11:55,690 --> 00:11:57,954 Oh, Ñandejára. Oh, Kurt, ha’e. 194 00:11:57,930 --> 00:12:00,558 Kurt ha'e kuri chemandu'a haguéichaite-- 195 00:12:00,521 --> 00:12:03,820 iporãve-- porque ko'ã jey... 196 00:12:03,753 --> 00:12:07,086 ndaiporimo’ãikuri mba’eve upévagui apego emocional sarambikuépe. 197 00:12:14,952 --> 00:12:18,444 Opa mba'e oĩ porã. Che turno. 198 00:12:18,376 --> 00:12:21,573 Oh, ñembyasy. Aha jey vaʼerã ambaʼapo hag̃ua. 199 00:12:22,888 --> 00:12:24,947 Mba'épa? ¿Nde piko reñembosarái? ¿Nde piko serio? 200 00:12:24,935 --> 00:12:27,597 Oh, heẽ. Opaite. Ha katu ame'ẽta ndéve peteĩ ñehenói. 201 00:12:27,559 --> 00:12:29,424 Ikatu jajapo jey algún momento. 202 00:12:30,567 --> 00:12:32,000 Heẽ, ha katu-- 203 00:12:33,958 --> 00:12:37,689 Añepyrũvo añemonde, Ahechakuaa ajapo hague upéva. 204 00:12:38,917 --> 00:12:41,181 Che ningo areko ramoite rrelasión sexuál kuimbaʼéicha. 205 00:12:42,725 --> 00:12:46,752 Asẽ añeñandu poderoso, . ipoderoso ha increíblemente oikovéva. 206 00:12:46,661 --> 00:12:48,526 Añandu ha’ete ku che jára ko táva. 207 00:12:48,516 --> 00:12:51,007 Mba’eve ha avave ikatu oike che rapére. 208 00:13:01,732 --> 00:13:03,563 - Número uno, iporãiterei. - Upépe ya reho. 209 00:13:03,555 --> 00:13:06,388 Número dos, ha'e ndoiporúi peteĩ anillo de kasamiento. 210 00:13:06,338 --> 00:13:11,605 Número mbohapyha, ha’e oikuaa che araha umi troyano texturado orekóva peteĩ punta de reservorio. 211 00:13:11,458 --> 00:13:12,720 Aguyjevete ndéve. 212 00:13:12,738 --> 00:13:14,638 Oimeha ára. 213 00:13:30,720 --> 00:13:33,689 Upe pyharépe, Capitán Johnston che rovasa café-rã... 214 00:13:33,632 --> 00:13:35,725 ha okonfesa peteĩ secreto íntimo oporomondýiva. 215 00:13:35,712 --> 00:13:37,441 Aguyje. 216 00:13:37,440 --> 00:13:40,034 Reikuaápa oiko hague, ha’ete, peteĩ arýpe? 217 00:13:40,992 --> 00:13:42,584 Añetehápe? 218 00:13:42,591 --> 00:13:44,991 Che nantendéi upéva. Nde ningo peteĩ karai iporãitereíva. 219 00:13:44,959 --> 00:13:48,190 Upéva ha'e pe problema. Che ningo cheporãiterei, ¿reikuaápa? 220 00:13:48,126 --> 00:13:51,323 Che ha'e peteĩ romántico. Hetaiterei temiandu areko mante. 221 00:13:51,262 --> 00:13:53,230 ¿Reime seguro ndaha'eiha gay? 222 00:13:53,214 --> 00:13:56,115 Nahániri! Che ningo che sensitivo... 223 00:13:56,061 --> 00:13:58,791 ha nda’objetivai kuñanguérape. 224 00:13:58,749 --> 00:14:02,241 Peikuaa, la mayoría umi karia’y, . ojojuhúvo hikuái peteĩ mitãkuña ndive... 225 00:14:02,173 --> 00:14:05,233 pe mba’e tenonderãite ohecháva hikuái ha’e-- 226 00:14:05,181 --> 00:14:07,046 - Reikuaápa-- - Kuña? 227 00:14:07,037 --> 00:14:09,130 ¡Oh, Ñandejára! Oh! 228 00:14:09,117 --> 00:14:11,881 Che ndacha’éi upe ñe’ẽre. 229 00:14:11,836 --> 00:14:14,737 Ani piko reguereko mba'eveichagua angirũ ikatúva che enganchar? 230 00:14:15,388 --> 00:14:18,255 - Itujaitereíma hikuái ndéve guarã. - Chegusta kuña ijedámava. 231 00:14:19,195 --> 00:14:21,163 Ikatu mba'e. 232 00:14:21,147 --> 00:14:24,742 - Ikatu che angirũ Miranda. - Araka'épa? 233 00:14:24,667 --> 00:14:28,433 Ko'êrõ pyhare. Opavave jaha hína centro-pe ko club-pe, Chaos. 234 00:14:28,346 --> 00:14:29,938 Iporã. 235 00:14:31,034 --> 00:14:32,968 Ani ere chupe cheporãha. 236 00:14:34,074 --> 00:14:36,235 Miranda ndocha’éi va’erãmo’ã Skipper rehe. 237 00:14:37,210 --> 00:14:39,576 Haʼe oimoʼãta haʼe oñembohoryha hese i’naturaleza dulce reheve... 238 00:14:39,546 --> 00:14:42,413 ha odesidi ha'e ha'e hague peteĩ culo... 239 00:14:42,361 --> 00:14:45,296 pe ha’e odesidi haguéicha opavave kuimba’e ha’e va’ekue jyva. 240 00:14:51,352 --> 00:14:53,718 - Mba'éichapa? - Hey, Carrie, ha'e Charlotte. 241 00:14:53,688 --> 00:14:55,315 - Hey, dulce. - Nde. 242 00:14:55,319 --> 00:14:57,287 Emañamína, ndaikatúi ajotopa peẽme karaikuéra karurã ko'ẽrõ pyhare... 243 00:14:57,272 --> 00:14:59,331 aguerekógui peteĩ cita asombrosa. 244 00:14:59,319 --> 00:15:00,411 Máva ndive? 245 00:15:00,439 --> 00:15:03,875 Capote Duncan rehegua. Ha'e supuestamente alguno tuicha disparo mundo editorial-pe. 246 00:15:03,798 --> 00:15:05,026 - Reikuaápa chupe? - Che piko aikuaákuri chupe? 247 00:15:05,047 --> 00:15:08,175 Ha'e peteĩva umi távape hetave notorio "in-gettable" soltero-kuéra. 248 00:15:08,118 --> 00:15:13,021 Eha'arõ, ani ni rembohovái upe porandu porque, francamente, che ndacheimportái. 249 00:15:12,886 --> 00:15:18,085 Ha ambue mba’e. Che ndajoguái mba'eve upe kuña-oguerekóva-sexo-kuimba’éicha-kuimba’e crap-gui. 250 00:15:17,942 --> 00:15:22,777 Che namombe'úi chupe che asaje de... sexo barato ha ndahasýiva ha mba’éichapa oñeñandu porã. 251 00:15:22,645 --> 00:15:26,308 Iporãmba. Multa. Pevy'a, ha epromete eretaha chéve opa mbaʼe. 252 00:15:26,229 --> 00:15:27,821 Bueno, nde suerte ramo. 253 00:15:27,829 --> 00:15:29,990 - Jajohecha peve. - Iporãmba. Jajohecha peve. 254 00:15:33,652 --> 00:15:35,950 Viernes pyhare Chaos-pe. 255 00:15:35,924 --> 00:15:39,451 Ha'e va'ekue upe bar-ichaite "Cheers"-pe. opavave oikuaahápe nde réra... 256 00:15:39,379 --> 00:15:43,042 ndaha’éiramo ko’ápe oiméne ha’ekuéra hesarái haguã chugui cinco minuto rire. 257 00:15:43,987 --> 00:15:45,079 Mba'éichapa. 258 00:15:45,107 --> 00:15:50,477 Upéicharõ jepe, haʼe vaʼekue pe creme de la creme de Nueva York oinupã peteĩ frenesí-pe. 259 00:15:50,323 --> 00:15:52,655 Sapy'ánte reguereko peteĩ souffle... 260 00:15:53,842 --> 00:15:55,833 sapy’ánte kesu cottage rehegua. 261 00:15:55,826 --> 00:15:58,795 Haʼete peteĩ bomba modelo ojepovyvy ko kotýpe ko pyharépe. 262 00:15:58,737 --> 00:16:02,264 Oĩpa peteĩ kuña ko’ápe che ykére mávapa ipohýi hetave cien libras-gui? 263 00:16:02,193 --> 00:16:04,889 Aikuaa. Ha'ete ku "Undereaters Anónimos". 264 00:16:04,849 --> 00:16:06,476 Upéva ningo igústo, Skippy. 265 00:16:06,481 --> 00:16:09,382 - Kapitán. - Che areko ko teoría... 266 00:16:09,328 --> 00:16:13,856 kuimba’ekuéra ndocha’eiha ñemiháme mitãkuña porãre ombotovégui chupekuéra mbo’ehaópe. 267 00:16:13,744 --> 00:16:16,406 Akatúa. Péro nde ndahaʼéiramo upéicha parte "Olímpicos de Belleza"-pe... 268 00:16:16,368 --> 00:16:19,963 ikatu gueteri oiko ndehegui peteĩ tapicha iñinteresantetereíva. 269 00:16:19,887 --> 00:16:21,548 Nde piko ere ndaha'eiha che iporãva? 270 00:16:21,551 --> 00:16:23,542 Nahániri, nahániri, nahániri. Añetehápe nde ha’e. 271 00:16:23,535 --> 00:16:25,867 Upéicha, ipso f acto, . ¿Ndaikatúi piko che interesante? 272 00:16:25,839 --> 00:16:27,773 Kuñanguéra ho’a peteĩva mokõi categoría-pe: 273 00:16:27,759 --> 00:16:31,160 iporã ha aburrido térã hogareño ha interesante, ¿ajépa? 274 00:16:31,086 --> 00:16:33,577 Nahániri, ndaha'éi upéva la ha'eséva. 275 00:16:33,550 --> 00:16:36,246 Ñyrõ. ¿Kóva piko nde po che jyva ári? 276 00:16:37,806 --> 00:16:39,637 Ñañongatúnte chupekuéra moõpa ikatu ahecha chupekuéra, ¿oĩ porãpa? 277 00:16:39,630 --> 00:16:43,589 Bueno, aimo’ã rejapova’erãha chejuhu porã. 278 00:16:43,501 --> 00:16:46,095 - Térã interesante. - Che arrescata potaitéma kuri Skipper-pe... 279 00:16:46,060 --> 00:16:49,291 peteĩ situación esperanza’ỹvagui, . sapy'aitépe-- 280 00:16:50,636 --> 00:16:52,467 Afortunada chéve, mokõi jey peteĩ semana-pe. 281 00:16:53,420 --> 00:16:56,048 Ha, ndaikuaái rehótapa ohupyty haguã upe suerte. 282 00:16:56,011 --> 00:16:58,206 Peikuaa, añetehápe chepochy pe tape resẽ hague ambue árape. 283 00:16:58,187 --> 00:16:59,848 - Nde reimeva'ekue? - Héẽ. 284 00:16:59,851 --> 00:17:02,046 Upéi apensa, ¡ajépa tuichaiterei! 285 00:17:02,027 --> 00:17:03,756 Ipahápe rentende pe tipo de relación che aipotáva... 286 00:17:03,755 --> 00:17:05,347 ha koʼág̃a ikatu jareko rrelasión sexuál compromiso’ỹre. 287 00:17:06,634 --> 00:17:10,468 Héẽ. Akatúa. Upeichaite. Cheverõ g̃uarã. 288 00:17:10,378 --> 00:17:13,643 - Upévare añandu vove, rohenóita. - Heẽ, por favor. 289 00:17:13,578 --> 00:17:16,945 Reñandu jave. Cheaño ramo, che nemba'embaite. 290 00:17:16,873 --> 00:17:18,864 Akatúa. 291 00:17:18,857 --> 00:17:20,154 Chegusta ko nde pyahu. 292 00:17:20,169 --> 00:17:21,500 Cherenoimi. 293 00:17:21,513 --> 00:17:22,605 Yup. 294 00:17:25,064 --> 00:17:26,725 Che nantendéi vaekue. 295 00:17:26,728 --> 00:17:31,188 Opa kuimba’e piko oipota ñemiháme ikuña promiscuo ha emocionalmente ojedespega? 296 00:17:31,080 --> 00:17:35,847 Ha añetehápe aguerekórire rrelasión sexuál peteĩ... karai, mba’ére piko nañañandúi hetave control-pe? 297 00:17:35,719 --> 00:17:38,279 ¿Rehechápa upe karaípe? Ha'e pe Donald Trump oúva... 298 00:17:38,247 --> 00:17:40,943 ndaha'éiramo ha'e imitãvéva ha heta ojehecha porãve. 299 00:17:42,599 --> 00:17:44,157 Mba'éichapa. 300 00:17:44,167 --> 00:17:46,226 - Reikuaápa chupe? - Nahániri. 301 00:17:46,215 --> 00:17:48,046 Che rekovépe araka'eve ndahecháiva chupe. 302 00:17:48,039 --> 00:17:51,634 Ha’e jepive osẽ umi modelo ndive, ha katu, hey, . Che ningo iporãiterei peteĩ modelo-icha... 303 00:17:51,558 --> 00:17:54,083 ha avei che areko che negocio tee. 304 00:17:54,054 --> 00:17:56,386 Samantha oguereko va’ekue pe tipo de autoconfianza engañada rehegua... 305 00:17:56,358 --> 00:17:59,191 upéva omoheñói kuimba’ekuérape Ross Perot-icha oñepresenta haguã presidente ramo... 306 00:17:59,141 --> 00:18:01,769 ha jepive ohupyty chupe mba’épa ha’e oipotáva. 307 00:18:01,733 --> 00:18:04,201 Bueno, ndaha'éiramo reinupãtava hese, Che ajapóta. 308 00:18:04,164 --> 00:18:05,893 Ha upépe oho-- 309 00:18:05,892 --> 00:18:08,884 oho ogueraha haĝua itiro iporãvéva karai Tuicha ndive. 310 00:18:10,276 --> 00:18:16,010 Upe aja, Charlotte York oguereko hína kuri peteĩ ka’aru iporãitereíva Capote Duncan ndive. 311 00:18:15,843 --> 00:18:18,744 Ahase jey che rendaguépe ha pehecha pe Ross Blechner? 312 00:18:18,691 --> 00:18:21,285 Chegustaiterei ningo, ha katu añetehápe oĝuahẽma tarde. 313 00:18:21,251 --> 00:18:22,843 Ndaipóri ivaíva. 314 00:18:24,771 --> 00:18:29,231 - Mba'e arýpepa oñepinta jey. - '89. 315 00:18:29,122 --> 00:18:31,352 Jepe Charlotte ojedesidi oñembosarái haguã hasýva ojehupyty haguã... 316 00:18:31,330 --> 00:18:33,821 ha’e ndoipotáikuri omohu’ã pe ka’aru sapy’aiterei sapy’aitépe. 317 00:18:33,794 --> 00:18:37,127 Bueno, ikatu peteĩ minuto-nte. 318 00:18:42,465 --> 00:18:45,298 Péva ikatu oho fácilmente peteĩ cien grand-pe g̃uarã. 319 00:18:45,248 --> 00:18:47,478 Ross hakueterei ko’áĝaite. 320 00:18:49,376 --> 00:18:51,139 Iporãiterei ningo. 321 00:18:52,511 --> 00:18:54,411 Nahániri, nde neporãiterei. 322 00:18:57,152 --> 00:19:00,519 Aguyje ko pyharépe. 323 00:19:00,447 --> 00:19:02,278 - Héẽ? - Che areko kuri peteĩ tiémpo iporãitereíva. 324 00:19:02,271 --> 00:19:03,863 Bueno, ha’ékuri che vy’apavẽ. 325 00:19:19,037 --> 00:19:21,631 Che apu'ãva'erã añetehápe ko’ẽrõ voi. 326 00:19:22,941 --> 00:19:24,704 Che agueru ndéve peteĩ taxi. 327 00:19:29,340 --> 00:19:33,504 Charlotte he’i chéve oimo’ã hague oguerekoha ombopu pe ka’aru pukukue sin defecto. 328 00:19:38,780 --> 00:19:41,681 Upéicharõ, mba’épa rejapo ágã sábado oúvape? 329 00:19:42,587 --> 00:19:44,817 Che akaru hína nendive. 330 00:19:53,050 --> 00:19:56,952 - Rehota West Side-pe, ¿ajépa? - Akatúa. Oeste Cuarto ha Banco, por favor. 331 00:19:58,137 --> 00:20:02,164 Hey, scoot ári, ¿ya? Mokõi parada: . 332 00:20:02,073 --> 00:20:04,303 Irundyha ha Banco ha... 333 00:20:04,281 --> 00:20:05,908 West Broadway ha Broom. 334 00:20:06,873 --> 00:20:10,036 - ¿Rehótapa Chaos-pe? - Oh. Héẽ. 335 00:20:11,096 --> 00:20:12,723 Mba'érepa? 336 00:20:13,368 --> 00:20:15,359 Emañamína, antende moõguipa reju... 337 00:20:15,352 --> 00:20:17,217 ha che amomba'e totalmente... 338 00:20:17,207 --> 00:20:20,734 ha katu añetehápe aikotevẽ oguereko haguã sexo ko pyharépe. 339 00:20:24,279 --> 00:20:25,769 Ojevy Chaos-pe... 340 00:20:25,782 --> 00:20:27,977 umi mba'e ojepyso ohóvo marcha alta-pe... 341 00:20:27,958 --> 00:20:30,552 ha Samantha ha’e omoĩvo umi movimiento karai Tuicha ári. 342 00:20:30,518 --> 00:20:32,679 Heta áñorema apita sigarríllo... 343 00:20:32,662 --> 00:20:34,960 yma ha’ekuéra oĩrõ guare terminalmente ndaha’éiva iporãva. 344 00:20:34,933 --> 00:20:38,232 Che areko ko fuente tuichaitereíva chemondóva Hondureño-kuéra. ¿Reñehaʼãse piko peteĩva? 345 00:20:38,165 --> 00:20:40,565 - Nahániri, aguyje. - Añetehápe? Ndaikatúi rejuhu moõve. 346 00:20:41,173 --> 00:20:44,540 Cohibas-- upéva añoite che apita. 347 00:20:51,124 --> 00:20:53,786 Emañamína, che ajapo pe PR ko club-pe guarã... 348 00:20:54,931 --> 00:20:57,525 ha che areko pe llave pe koty privado oĩva iguype peve. 349 00:20:58,131 --> 00:20:59,428 Añetehápe? 350 00:21:00,307 --> 00:21:02,138 ¿Reipota peteĩ tour privado? 351 00:21:05,075 --> 00:21:07,908 Nahániri, aguyje, ha katu ikatu ambue jey. 352 00:21:14,450 --> 00:21:15,712 Upe aja... 353 00:21:15,730 --> 00:21:20,030 Capitán Johnston ojegolpea esperanza’ỹre Miranda Hobbes ndive. 354 00:21:19,921 --> 00:21:23,448 - Upéicharõ, moõpa jaha ko'ágã? - Ehendu, Skippy... 355 00:21:23,376 --> 00:21:26,539 peikuaa, añetehápe nde ha’e peteĩ iporãva, . karai dulce, pero-- 356 00:21:27,312 --> 00:21:29,678 Oh, che antende. 357 00:21:29,648 --> 00:21:30,910 Mba'éichapa ndepyhare. 358 00:21:37,647 --> 00:21:39,979 Miranda omombe’u chéve upe rire ha'e oimo'ã hague ha'e iporãitereiha... 359 00:21:39,951 --> 00:21:42,784 ha katu ha’e oĩha dispuesta ojehecha’ỹ haĝua peteĩ defecto... 360 00:21:45,262 --> 00:21:47,856 ha Capote Duncan ojuhu iñemyatyrõ pyhare rehegua. 361 00:21:50,542 --> 00:21:53,033 Moõpa oĩ? Che ahechase pe Ross Blechner-pe. 362 00:21:53,006 --> 00:21:54,667 Eha'arõ. Ka'aruve. 363 00:21:55,309 --> 00:21:56,571 Ka'aruve. 364 00:22:05,389 --> 00:22:08,358 Oh, ehendu, l-- . 365 00:22:08,300 --> 00:22:09,995 Che apu'ãva'erã añetehápe temprano... 366 00:22:09,995 --> 00:22:12,395 ha, añetehápe, ndaikatúi repyta upépe. 367 00:22:12,364 --> 00:22:14,025 Piro'ysã? 368 00:22:14,028 --> 00:22:16,462 Upeichaite. Che ajapova’erã epu’ã añetehápe temprano avei. 369 00:22:31,625 --> 00:22:34,219 ¡Taxi! ¡Taxi! 370 00:22:36,777 --> 00:22:40,372 Ha upéicha ambue viernes pyhare Manhattan-pe oñemongu’e ko’ẽmbota gotyo. 371 00:22:44,680 --> 00:22:48,514 Che apensa jave voi Che ajapova’erãmo’ã pe oñeñe’ẽ’ỹva-- 372 00:22:48,424 --> 00:22:49,789 oguata hógape-- 373 00:23:00,935 --> 00:23:03,233 Bueno, eike, Cristo rehehápe. 374 00:23:12,166 --> 00:23:15,624 - Moõpa ikatu roity. - Calle 72 ha Tercera Avenida. 375 00:23:16,389 --> 00:23:18,823 - Reguerekópa upéva, Al? - Heẽ, karai. 376 00:23:20,324 --> 00:23:22,758 Upéicharõ, mba’épa reimeva’ekue ojapóva ko’ã ára pahápe? 377 00:23:22,725 --> 00:23:25,285 Nde erese además resẽtaha káda pyhare? 378 00:23:25,252 --> 00:23:27,186 Héẽ. Che ha’ese, . mba’épa rejapo ne rembiaporã. 379 00:23:27,172 --> 00:23:28,730 Ha, kóva ha’e che rembiapo. 380 00:23:28,740 --> 00:23:31,538 Che ha'e peteî especie de antropólogo sexual. 381 00:23:32,932 --> 00:23:35,332 ¿Reipota piko ere peteĩ prostitutaicha? 382 00:23:36,580 --> 00:23:39,640 Ahai peteĩ columna hérava "Sexo ha Táva". 383 00:23:39,587 --> 00:23:42,579 Koʼág̃aite ainvestiga hína peteĩ artíkulo kuña oguerekóva rrelasión sexuál kuimbaʼéicha. 384 00:23:43,587 --> 00:23:45,248 Reikuaápa, oreko hikuái sexo... 385 00:23:45,250 --> 00:23:47,741 ha upéi upe rire ha’ekuéra noñandúi mba’eve. 386 00:23:47,714 --> 00:23:51,343 - Ha katu nde ndaha'éi upéicha. - Ha, ¿ajépa? 387 00:23:52,001 --> 00:23:55,402 Ndaha’éi peteĩ gota. Ni peteĩ gota mbyte jepe. 388 00:23:56,513 --> 00:23:59,448 Nde. Mba'e piko ivaíva nderehe? 389 00:24:02,241 --> 00:24:04,334 Che ahupyty. 390 00:24:04,321 --> 00:24:06,789 Araka'eve neremborayhúi. 391 00:24:07,488 --> 00:24:09,012 Oh, ¿ajépa? 392 00:24:09,023 --> 00:24:10,285 Héẽ. 393 00:24:12,352 --> 00:24:15,219 Sapy’aitépe añandu yvytu oity chehegui. 394 00:24:15,167 --> 00:24:18,261 Che añembotavyse umi cubierta guýpe ha oho derecho oke haguã. 395 00:24:27,294 --> 00:24:29,626 - Aguyje pe paseo rehe. - Oimeha ára. 396 00:24:33,662 --> 00:24:34,924 Eha'arõ. 397 00:24:40,252 --> 00:24:42,516 ¿Rejoayhúmapa raʼe? 398 00:24:43,580 --> 00:24:46,048 Abso-fuckin'-lutely ha'e peteĩ mba'e. 399 00:26:35,156 --> 00:26:38,455 Traducción Ha Subtítulos Por Ñe’ẽryru, lnc. Los Ángeles-pe